Tradução de Ivair Carlos Castelan
25 de dezembro de 2014, Caracas. Eu e meu noivo estamos pintando a porta do meu quarto, toda mordida pelo meu cachorro, porque em alguns dias deixarei o apartamento para me mudar para a casa dos meus pais, em La Grita, cidade próxima à fronteira com a Colômbia.
25 de julho de 2015, Milão. Estou comemorando meu casamento e meu primeiro mês na Itália.
Pensando nesses cinco anos como emigrante na Itália, posso dizer que os primeiros meses de sobrevivência no exterior – talvez eu diria as primeiras semanas – foram fundamentais para dar um sentido positivo à minha experiência.
Estas são as 6 coisas que eu recomendo que você faça para se ambientar rapidamente na Itália e tornar sua sobrevivência no exterior inesquecível
- Ter um projeto de vida
Pode parecer um conselho banal, mas conheci muitos imigrantes que se mudaram para a Itália sem um plano de vida específico e que, por esse motivo, tiveram muitas dificuldades em permanecer na Itália.
Viver na Itália, como em qualquer outro país, é muito diferente de ser um turista.
Você precisa pensar em seu plano de vida antes de se mudar e deve ser um projeto em que você acredite bastante para que sua sobrevivência no exterior seja uma experiência única.
Este é o primeiro passo real e deve ser feito antes da transferência.
- Regularizar a situação diplomática
Assim que você desembarcar na Itália, é essencial seguir as etapas institucionais e diplomáticas necessárias para regularizar sua situação.
90 dias de visto de turista passam muito rapidamente! Portanto, não perca tempo e vá imediatamente regularizar seus documentos.
- Falar italiano e em italiano
Um erro que vejo com frequência é pensar que um conhecimento básico de italiano é suficiente para poder sobreviver no trabalho e na vida quotidiana, porque
– italiano é fácil;
– certamente poderei falar em inglês;
– meu marido / esposa / namorado / tia / primo vai me ajudar …
Garanto-lhe que o italiano falado e escrito no ambiente de trabalho e na universidade não é tão simples, você precisa se preparar bem.
Ainda hoje, depois de cinco anos, estou aprendendo a escrever e-mails de forma correta para poder passar aos meus clientes a minha melhor imagem.
Também asseguro que o inglês não é tão difundido e falado quanto você imagina.
Mesmo em uma cidade grande como Milão, existem lojas e serviços públicos onde eles lutam para falar inglês … imagine-se nas cidades menores!
É claro que a Itália é um país turístico e uma potência industrial, mas não confie no inglês para comprar frutas e legumes na loja perto de casa!
- Planeje suas despesas
A Itália é um país que apresenta muitas diferenças em termos de custo de vida.
Certamente não é novidade para um brasileiro, acostumado à grande diversidade do Brasil.
Aconselho-o também a começar, desde os primeiros dias, a ter sob controle despesas e, se possível, planejá-las com antecedência para sua sobrevivência no exterior.
Por exemplo, é bom saber que o aluguel de uma quitinete pode custar 700 euros por mês em Milão, mas também pode cair para 500 euros se você morar a 30 quilômetros de Milão.
Sem mencionar a realidade longe das grandes cidades, onde uma quitinete pode custar 300 euros por mês!
- Registre-se com um médico de família
Na Itália, a saúde é pública e eu recomendo que você se registre, imediatamente, na lista do médico de família ou no médico que você se trata mais próximo.
É um médico especialista em medicina geral que presta assistência gratuita em todo o território nacional.
Vá aos escritórios do Serviço Nacional de Saúde em sua área e peça para se registrar na lista de um dos médicos de família que atende perto de você.
- Experimente comidas diferentes
Conselho extra, mas você verá que será muito apreciado.
A Itália, devo lembrar você, mesmo que já saiba muito bem, não se trata apenas de pizza, macarrão e sorvete.
Por que digo isso? Porque pizza, macarrão e sorvete são tão bons que você corre o sério risco de comer apenas esses alimentos e, portanto, ganhar peso rapidamente!
É verdade que os italianos comem macarrão e pizza com muita frequência, mas comem muitas outras comidas e alimentos que lhes permitem manter a forma naturalmente (a Itália é um dos países do mundo com maior expectativa de vida).
Assim, desde os primeiros dias de sua transferência, acostume-se a experimentar e comer as muitas variedades de cereais, frutas, legumes, carne e peixe que os italianos comem.
Para leitores vegetarianos ou veganos, não se preocupem, na Itália vocês também comerão muito bem!
Leia também o artigo em italiano: Sopravvivenza all’estero
Faça o exercício desse artigo: Esercizi